The bulk of your PTSes may very well be PTS to a class, the middle class of which their particular SP is simply a member. Few of them realize this or even that the middle class (bourgeoisie) ARE very suppressive to anyone who tries to do something in the world besides support the system. My attitude in this is that both the capitalist and communist are alike old hat and a bore, that they’ve made a ruddy mess of things, exhausted the planet and, with their senseless wars, smashed up mankind.

ПИН - это связь с ПЛ. Это правда. И мы можем не заметить, что люди среднего класса (представляющие собой культуру, неограниченный доход, которым принадлежат все пуританские лицемерные нравы полицейского и взгляды получить-работу-иметь-умеренный-успех-от-назойливой-рекламы) смотрят неодобрительно на все, что маломальски пытается сделать мир лучше. Средний класс хочет, чтобы мир держался на труде и приказе и даже на лицемерии и полицейских, потому что они БОЯТСЯ. Они придерживаются своих узких взглядов, потому что другие взгляды могут помешать их двадцатилетнему закладу дома, их запасам, магазину, работе. Поэтому, когда кто-то решает сделать мир лучше, они смотрят на него, как на прямую угрозу, хотя тупой мир среднего класса это разновидность рабства и самоубийства. Это именно средний класс, который крепко держит разорившихся, потерпевших крушение в жизни людей в разорении, в беспомощном состоянии; который идет вместе с полицейской Америкой и ненавидит поддерживать все, что не имеет отношения к его классу. И почти каждый ПИН, который у вас есть, так или иначе является ПИНом по отношению к этому классу. Существующий как группа, не индивидуально, мир родителя-представителя среднего класса, подавляет все отличающееся. И таким образом вы имеете ПИНов.

I have sometimes heard that less PTSes are found than are found people with the question „Do you have problems in your environment?“ reading on a meter. I began to wonder about it. Then I heard of PTSes being simply transferred or demoted. Now listen, these people are PTS and there must be a total grasp on that tech. It IS a tech.

Большое количество ваших ПИНов могут замечательно быть ПИНами по отношению к классу, обычным членом средней части которого является ПЛ. Некоторые из них понимают это и понимают даже то, что средний класс (буржуазия) ЯВЛЯЕТСЯ очень подавляющей по отношению к каждому, кто пытается сделать что-либо в мире кроме поддержки системы. Моя позиция в отношении этого следующая, что оба и капитализм и коммунизм напоминают старую шляпу и дыру, что они привели все в ужасный беспорядок, истощили планету и своими бессмысленными войнами разбили человечество в дребезги.

It is definitely out-tech to either

Я иногда слышал, что реже встречаются ПИНы, чем люди, у которых Е-метр фиксирует вопрос "Есть ли у вас проблемы с окружением?"

(1) transfer someone who is PTS to another area yet still keep the person on one’s lines or

Я начал удивляться этому. Затем я услышал, что ПИНов просто перевели по службе или понизили в должности. Сейчас послушайте, эти люди - ПИНы и должно быть полное понимание технологии. Это - технология.

(2) to put someone who is PTS on a lower post, AS A MEANS OF HANDLING, as it is not handling at all.

Нарушением технологии определенно являются как (1) перевод кого-то, кто является ПИНом на другое место и оставление его с прежними связями, так и (2) назначение кого-то, кто является ПИНом, на более низкую должность, КАК СРЕДСТВО УРЕГУЛИРОВАНИЯ, так как это вовсе не является урегулированием.

The person has to handle. If he does so he will begin to get well and cease to have problems. The reasons he cannot handle are because he tries to do it in the heroic fashion that is required in a disconnect. Handling can be very, very gradient. I have seen a case where the person was simply coached to give his parents good roads and good weather and not take up any entheta and have seen the person pull right out of it and get well. It doesn’t have to be an explosive handling. It can be very gentle. All you want is the person at cause and that is attained on a gradient toward the SP.

Человек должен урегулировать. Если он это сделает, ему начнет становиться лучше, и прекращаются проблемы. Причины, по которым он не может урегулировать, заключаются в том, что он пытается сделать это по-геройски, что требуется при разрыве. Улаживание может быть очень и очень постепенным. Я видел случай, когда человек просто тренировался дарить своим родителям хорошие дороги и хорошую погоду и не принимать никакую энтету, и видел как человек полностью вышел из этого и ему стало лучше. Это не должно быть взрывное улаживание. Оно может быть очень мягким. Все, чего вы хотите, это то, чтобы человек стал причиной по отношению к ПЛ, а это достигается постепенно.

The whole crux of PTSes is HANDLE. And the misunderstood on it is how gently one can handle.

Все трудности ПИНов заключаются в улаживании. И неправильное понимание этого может исходить из того, насколько мягко это сделать.

Many of them are caught up in the mystery of why they are snarled at and have no conception of the Middle Class as a formidable and jealous force that goes psychotic when it feels anyone may get away from the treadmill and threaten their uneasy and doomed lives.

Многие из них пребывают в неведении, почему на них сердито ворчат, и не имеют понятия о среднем классе как о грозной и завистливой силе, которая психует, когда чувствует, что кто-то может прекратить выполнять однообразный механический труд и угрожать их беспокойной и обреченной жизни.

One tries to find what it is and then persuades them into handling. That’s the tech.

Этот кто-то пытается в этом разобраться, а затем склоняет их к улаживанию. В этом технология.

EVERY ONE OF THOSE PEOPLE CAN BE STRAIGHTENED OUT. EVERY ONE OF THEM SHOULD BE.

КАЖДЫЙ ИЗ ЭТИХ ЛЮДЕЙ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИВЕДЕН В ПОРЯДОК. КАЖДЫЙ ИЗ НИХ ДОЛЖЕН.

Every one who reads on „problems in your environment“ is to some degree PTS. Most of them don’t even know what the letters PTS stand for. So there is an educational step, the PTS/SP Checksheet. It does not mean they have been connected to ogres. It means they are suppressed by someone or something, OFTEN FAR EXTERIOR TO THEIR PRESENT POSITION OR AREA. So there is an educational step. The tech is in HCO PLs and HCOBs. It is perhaps given more directly herein, as it applies to that exact scene.

Каждый, у кого на Е-метре читаются "проблемы в окружении", - в определенной степени ПИН. Большинство из них даже не знают что обозначают буквы ПИН. Поэтому это образовательный шаг - контрольный лист ПИН/ПЛ. Это не означает, что они связаны с великанами-людоедами. Это означает, что они подавляются кем-то или чем-то. ЧАСТО ДАЛЕКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИХ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЯ. Таким образом, это образовательный шаг. Технология есть в ИП ОХС и БОХСах. Она, вероятно, дается здесь более прямо, непосредственно, так как применяется именно к этому явлению.

So go to it. Really get a grip on it. And handle the hell out of them yourselves.

Итак, идите к нему. Вступите в борьбу с ним. И сами избавьте их от ада.